We provide a unique forwarding address — just set up auto-forward rules in your mail client
IMAP connection works too if you prefer to keep everything in your inbox
For routing by sender/subject, you can set up processing rules in the Email Inbox settings. Create rules like “if sender contains @labcorp → use template Lab_Results_v2”. Works really well for automated pipelines.